Cartografia Letteraria: rendiamo visibile il mondo emotivo dietro una storia.

Un Atlante della Letteratura come mai visto prima.

Cartografia Letteraria nasce nel 2016 da un’idea di Ferdinando Morgana: illustrare il mondo emotivo di una storia. Non i luoghi o i personaggi dei romanzi che amiamo – di queste immagini ne esistono già moltissime – ma il tema, l’anima concettuale dietro un romanzo.

Gli scrittori – prima di iniziare un romanzo – esplorano, da soli e a lungo, un territorio sconosciuto. Prendono appunti, ne fanno una mappa, una Cartografia Letteraria che restituiscono a noi attraverso un romanzo.

Ogni mese pubblicheremo una Cartografia Letteraria firmata per l’occasione da un illustratore o un grafico tra i migliori talenti del panorama contemporaneo. Alcuni famosi e affermati, altri esordienti di talento; daranno vita a una vetrina di stili e voci diverse, a un Atlante della Letteratura come mai visto prima.

Cartografia Letteraria non si ferma qui, intorno al cuore del progetto abbiamo costruito una vera e propria rivista letteraria. Ospiteremo interviste ai protagonisti della letteratura internazionale, vere e proprie confessioni tra amici in cui esplorare a fondo il mondo di ciascun autore con cui sembrerà di entrare in contatto.

Nella sezione Tips, raccoglieremo invece i consigli dei migliori professionisti della parola scritta - pubblicitari, social media manager, sceneggiatori, traduttori, digital strategist, autori televisivi, e molti altri. Sarà l’occasione per imparare da veri Maestri.
 
26 Aprile 2019

Tradurre Franzen: 5 Tips di Silvia Pareschi

In occasione dell’uscita della raccolta di saggi di Jonathan Franzen, La fine della fine della terra, Silvia Pareschi - “voce" italiana dell’autore americano, nonchè una delle migliori traduttrici oggi in attività - ci ha regalato 5 consigli pratici di traduzione letteraria.

Categoria: Tips

26/04/2019
14 Aprile 2019

Gli scrittori sono cartografi

Ovvero, come tutto è iniziato. Dalla paura della pagina bianca, alla costruzione di un metodo di lavoro che ci aiuta a ricostruire per immagini il nostro mondo interiore.

Categoria: News ed eventi

14/04/2019
25 Marzo 2019
Marco Missiroli intervistato da Cartografia Letteraria

“Fedeltà, un romanzo scientificamente vero”: l’intervista a Marco Missiroli

In occasione dell'uscita del suo ultimo attesissimo romanzo candidato al premio Strega, Marco Missiroli si racconta.

Categoria: Interviste

25/03/2019
25 Marzo 2019
Mappa illustrata "Il vecchio e il mare" di Ernest Hemingway - Cartografia Letteraria

Il vecchio e il mare: la mappa del romanzo di Hemingway

Una distesa d’acqua infinita attraversata da una lingua di terra sottile come una lenza, così si presenta la cartografia di questo capolavoro.

di Ferdinando Morgana

Categoria: Cartografie

25/03/2019
25 Marzo 2019

Correlativo Oggettivo: come costruire un sentimento attraverso un oggetto

Una concatenazione di eventi per evocare in modo indiretto lo stato emotivo di un personaggio.

Categoria: Tips

25/03/2019
Tempo di lettura: 5 minuti
16 Ottobre 2019

Sirene – la Cartografia Letteraria tratta dal romanzo di Laura Pugno

Sirene è un boccone di sushi di sirena mangiato controluce. La carne di mare soddisfa la fame, riempie la bocca, e ricorda una ragazza rannicchiata, che cerca di ripararsi dalla luce di un sole accecante.

di Ferdinando Morgana

Categoria: Cartografie

07/08/2019