Consigli di scrittura per affrontare la pagina bianca

Dove si trovano le idee? Come si dà vita a un protagonista? Meglio in prima o in terza persona? Un concentrato di tutto quello che scrittori, sceneggiatori, pubblicitari e molti altri hanno imparato in anni di pratica con le parole.
25 Giugno 2019

Tradurre Antonio Lobo Antunes: 5 Tips di Vittoria Martinetto

Vittoria Martinetto è docente di Letteratura Ispano-americana all’Università di Torino, ha scritto due libri e un discreto numero di saggi e articoli per riviste italiane e straniere. Ha tradotto narrativa dallo spagnolo e dal portoghese per le maggiori case editrici italiane - tra gli autori che ha tradotto le piace menzionare Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar, Osvaldo Soriano, Rodrigo Rey Rosa, Alejo Carpentier, Rita Indiana. Dal portoghese è orgogliosa di tradurre António Lobo Antunes da nove romanzi a questa parte.

Categoria: Tips

25/06/2019
19 Giugno 2019

Etnografia Digitale: 5 Tips di Alice Avallone

Alice Avallone insegna Digital Storytelling, scrive di viaggi e fa ricerca di trend. Da anni unisce scienze sociali e osservazione in Rete per comprendere le relazioni umane e digitali. Abbiamo chiesto a lei 5 Tips fondamentali per imparare cos’è l’etnografia digitale.

Categoria: Tips

19/06/2019
12 Giugno 2019

Tradurre Roberto Bolaño: 5 Tips di Ilide Carmignani

Ilide Carmigani è una delle più importanti traduttrici italiane dallo spagnolo, non a caso è la voce italiana di Roberto Bolaño. Le abbiamo chiesto di regalarci 5 Tips utili per avvicinarsi allo scrittore cileno, per capirlo meglio, per innamorarsene definitivamente.

Categoria: Tips

12/06/2019
28 Maggio 2019

Il mestiere del copy: 5 Tips di Giuseppe Mazza

Giuseppe Mazza è uno dei più importanti pubblicitari italiani, Direttore Creativo di Tita, è fondatore del trimestrale Bill. Ci ha regalato 5 consigli fondamentali per imparare il mestiere del Copy, e ci ha svelato qual è il vero lusso per un creativo...

Categoria: Tips

28/05/2019
17 Maggio 2019

La premessa narrativa: portare alla luce il problema del protagonista fin dall’inizio

Un consiglio di scrittura irrinunciabile per costruire una narrazione che funzioni, è aver chiaro fin dall’inizio che il destino di un personaggio è custodito già nella premessa di una storia.

Categoria: Tips

17/05/2019
26 Aprile 2019

Tradurre Franzen: 5 Tips di Silvia Pareschi

In occasione dell’uscita della raccolta di saggi di Jonathan Franzen, La fine della fine della terra, Silvia Pareschi - “voce" italiana dell’autore americano, nonchè una delle migliori traduttrici oggi in attività - ci ha regalato 5 consigli pratici di traduzione letteraria.

Categoria: Tips

26/04/2019
25 Marzo 2019

Correlativo Oggettivo: come costruire un sentimento attraverso un oggetto

Una concatenazione di eventi per evocare in modo indiretto lo stato emotivo di un personaggio.

Categoria: Tips

25/03/2019