Cartografia Letteraria: rendiamo visibile il mondo emotivo dietro una storia.

Un Atlante della Letteratura come mai visto prima.

Cartografia Letteraria nasce nel 2016 da un’idea di Ferdinando Morgana: illustrare il mondo emotivo di una storia. Non i luoghi o i personaggi dei romanzi che amiamo – di queste immagini ne esistono già moltissime – ma il tema, l’anima concettuale dietro un romanzo.

Gli scrittori – prima di iniziare un romanzo – esplorano, da soli e a lungo, un territorio sconosciuto. Prendono appunti, ne fanno una mappa, una Cartografia Letteraria che restituiscono a noi attraverso un romanzo.

Ogni mese pubblicheremo una Cartografia Letteraria firmata per l’occasione da un illustratore o un grafico tra i migliori talenti del panorama contemporaneo. Alcuni famosi e affermati, altri esordienti di talento; daranno vita a una vetrina di stili e voci diverse, a un Atlante della Letteratura come mai visto prima.

Cartografia Letteraria non si ferma qui, intorno al cuore del progetto abbiamo costruito una vera e propria rivista letteraria. Ospiteremo interviste ai protagonisti della letteratura internazionale, vere e proprie confessioni tra amici in cui esplorare a fondo il mondo di ciascun autore con cui sembrerà di entrare in contatto.

Nella sezione Tips, raccoglieremo invece i consigli dei migliori professionisti della parola scritta - pubblicitari, social media manager, sceneggiatori, traduttori, digital strategist, autori televisivi, e molti altri. Sarà l’occasione per imparare da veri Maestri.
 
7 Agosto 2019

Pastorale americana – la Cartografia Letteraria del capolavoro di Philip Roth

Un romanzo dove protagonista è il sottosuolo, scavato da mani guantate che scavano a fondo nella terra in cerca di un segreto nascosto.

di Ferdinando Morgana

Categoria: Cartografie

07/08/2019
19 Luglio 2019

L’Avversario – la Cartografia Letteraria del romanzo di Emmanuel Carrère

Quando penso a Jean-Claude Romand, mi viene in mente principalmente una cosa: il tempo passato - giornate intere - ad annoiarsi nel bosco. Romand è il protagonista di una storia tanto incredibile, quanto vera. Quella di un uomo che ha passato la vita a fingere: prima di essersi laureato in medicina, poi di aver scalato la gerarchia dell’OMS, fino a che il cerchio delle bugie intorno a lui non si è fatto troppo stringente. Emmaneul Carrère ha raccontato la storia di Roman in un libro straordinario, L’Avversario.

di Ferdinando Morgana

Categoria: Cartografie

19/07/2019
4 Luglio 2019

Scrivere è una battuta di pesca in territorio sconosciuto. Intervista a Dario Voltolini.

Dario Voltolini, uno dei Maestri della letteratura italiana, regala una lunga intervista a Cartografia Letteraria e ci svela il titolo del suo prossimo romanzo.

Categoria: Interviste

04/07/2019
25 Giugno 2019

Tradurre Antonio Lobo Antunes: 5 Tips di Vittoria Martinetto

Vittoria Martinetto è docente di Letteratura Ispano-americana all’Università di Torino, ha scritto due libri e un discreto numero di saggi e articoli per riviste italiane e straniere. Ha tradotto narrativa dallo spagnolo e dal portoghese per le maggiori case editrici italiane - tra gli autori che ha tradotto le piace menzionare Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar, Osvaldo Soriano, Rodrigo Rey Rosa, Alejo Carpentier, Rita Indiana. Dal portoghese è orgogliosa di tradurre António Lobo Antunes da nove romanzi a questa parte.

Categoria: Tips

25/06/2019
19 Giugno 2019

Etnografia Digitale: 5 Tips di Alice Avallone

Alice Avallone insegna Digital Storytelling, scrive di viaggi e fa ricerca di trend. Da anni unisce scienze sociali e osservazione in Rete per comprendere le relazioni umane e digitali. Abbiamo chiesto a lei 5 Tips fondamentali per imparare cos’è l’etnografia digitale.

Categoria: Tips

19/06/2019
12 Giugno 2019

Tradurre Roberto Bolaño: 5 Tips di Ilide Carmignani

Ilide Carmigani è una delle più importanti traduttrici italiane dallo spagnolo, non a caso è la voce italiana di Roberto Bolaño. Le abbiamo chiesto di regalarci 5 Tips utili per avvicinarsi allo scrittore cileno, per capirlo meglio, per innamorarsene definitivamente.

Categoria: Tips

12/06/2019
7 Giugno 2019

Exit West – la Cartografia Letteraria del romanzo di Mohsin Hamid

Il mondo di Exit West - il luogo mentale ed emotivo dove immagino Mohsin Hamid sia stato mentre immaginava quello che sarebbe diventato uno dei suoi romanzi di maggior successo - assomiglia a una sequenza di rette e punti, traiettorie e pianeti, città circondate da sciami di satelliti; in poche parole, la carta astrale di una scintillante sequenza di costellazioni.

di Ferdinando Morgana

Categoria: Cartografie

07/06/2019
Tempo di lettura: 3 minuti
25 Marzo 2019
Mappa illustrata "Il vecchio e il mare" di Ernest Hemingway - Cartografia Letteraria

Il vecchio e il mare: la mappa del romanzo di Hemingway

Una distesa d’acqua infinita attraversata da una lingua di terra sottile come una lenza, così si presenta la cartografia di questo capolavoro.

di Ferdinando Morgana

Categoria: Cartografie

25/03/2019
7 Maggio 2019

Il dio del massacro: la mappa ispirata all’opera teatrale di Yasmina Reza

La Cartografia Letteraria de Il dio del massacro ci porta a esplorare i ghiacci, e a chiederci quanti dei salotti delle case che conosciamo sono in realtà punte di iceberg lasciati navigare lentamente alla deriva.

di Ferdinando Morgana

Categoria: Cartografie

07/05/2019
7 Giugno 2019

Exit West – la Cartografia Letteraria del romanzo di Mohsin Hamid

Il mondo di Exit West - il luogo mentale ed emotivo dove immagino Mohsin Hamid sia stato mentre immaginava quello che sarebbe diventato uno dei suoi romanzi di maggior successo - assomiglia a una sequenza di rette e punti, traiettorie e pianeti, città circondate da sciami di satelliti; in poche parole, la carta astrale di una scintillante sequenza di costellazioni.

di Ferdinando Morgana

Categoria: Cartografie

07/06/2019
19 Luglio 2019

L’Avversario – la Cartografia Letteraria del romanzo di Emmanuel Carrère

Quando penso a Jean-Claude Romand, mi viene in mente principalmente una cosa: il tempo passato - giornate intere - ad annoiarsi nel bosco. Romand è il protagonista di una storia tanto incredibile, quanto vera. Quella di un uomo che ha passato la vita a fingere: prima di essersi laureato in medicina, poi di aver scalato la gerarchia dell’OMS, fino a che il cerchio delle bugie intorno a lui non si è fatto troppo stringente. Emmaneul Carrère ha raccontato la storia di Roman in un libro straordinario, L’Avversario.

di Ferdinando Morgana

Categoria: Cartografie

19/07/2019
7 Agosto 2019

Pastorale americana – la Cartografia Letteraria del capolavoro di Philip Roth

Un romanzo dove protagonista è il sottosuolo, scavato da mani guantate che scavano a fondo nella terra in cerca di un segreto nascosto.

di Ferdinando Morgana

Categoria: Cartografie

07/08/2019