Cartografia Letteraria: rendiamo visibile il mondo emotivo dietro una storia.

Un Atlante della Letteratura come mai visto prima.

Cartografia Letteraria nasce nel 2016 da un’idea di Ferdinando Morgana: illustrare il mondo emotivo di una storia. Non i luoghi o i personaggi dei romanzi che amiamo – di queste immagini ne esistono già moltissime – ma il tema, l’anima concettuale dietro un romanzo.

Gli scrittori – prima di iniziare un romanzo – esplorano, da soli e a lungo, un territorio sconosciuto. Prendono appunti, ne fanno una mappa, una Cartografia Letteraria che restituiscono a noi attraverso un romanzo.

Ogni mese pubblicheremo una Cartografia Letteraria firmata per l’occasione da un illustratore o un grafico tra i migliori talenti del panorama contemporaneo. Alcuni famosi e affermati, altri esordienti di talento; daranno vita a una vetrina di stili e voci diverse, a un Atlante della Letteratura come mai visto prima.

Cartografia Letteraria non si ferma qui, intorno al cuore del progetto abbiamo costruito una vera e propria rivista letteraria. Ospiteremo interviste ai protagonisti della letteratura internazionale, vere e proprie confessioni tra amici in cui esplorare a fondo il mondo di ciascun autore con cui sembrerà di entrare in contatto.

Nella sezione Tips, raccoglieremo invece i consigli dei migliori professionisti della parola scritta - pubblicitari, social media manager, sceneggiatori, traduttori, digital strategist, autori televisivi, e molti altri. Sarà l’occasione per imparare da veri Maestri.
 
16 Ottobre 2019

Sirene – la Cartografia Letteraria tratta dal romanzo di Laura Pugno

Sirene è un boccone di sushi di sirena mangiato controluce. La carne di mare soddisfa la fame, riempie la bocca, e ricorda una ragazza rannicchiata, che cerca di ripararsi dalla luce di un sole accecante.

di Ferdinando Morgana

Categoria: Cartografie

07/08/2019
18 Settembre 2019

La Cartografia Letteraria può sostituire la lettura di un romanzo?

Inizia con questo articolo una serie di approfondimenti sulla Cartografia Letteraria, sul suo metodo e sulle sue molte e diverse applicazioni.

Categoria: Tips

25/06/2019
2 Settembre 2019
Parise_Sillabari

Sillabari – la Cartografia Letteraria ispirata ai racconti di Goffredo Parise

Il nucleo emotivo dei racconti di Parise possiede la vitalità esplosiva e squassante che si può provare solo da bambini, e racconta le emozioni principali degli esseri umani (rabbia, gioia, paura, tristezza, disgusto, sorpresa) toccando la verità ultima delle cose che solo la purezza di una lingua senza fronzoli può raggiungere. Questa vitalità, questa purezza, questa verità non può che nascere dalla somma di ciò che vediamo, che sperimentiamo nella vita, da una galleria inesauribile di santi protettori che ci osservano benevoli, nascosti o tra le colonne di quella caverna in cui Parise si è sentito felice come un bimbo riparato e accolto.

di Ferdinando Morgana

Categoria: Cartografie

07/08/2019
7 Agosto 2019

Pastorale americana – la Cartografia Letteraria del capolavoro di Philip Roth

Un romanzo dove protagonista è il sottosuolo, scavato da mani guantate che scavano a fondo nella terra in cerca di un segreto nascosto.

di Ferdinando Morgana

Categoria: Cartografie

07/08/2019
19 Luglio 2019

L’Avversario – la Cartografia Letteraria del romanzo di Emmanuel Carrère

Quando penso a Jean-Claude Romand, mi viene in mente principalmente una cosa: il tempo passato - giornate intere - ad annoiarsi nel bosco. Romand è il protagonista di una storia tanto incredibile, quanto vera. Quella di un uomo che ha passato la vita a fingere: prima di essersi laureato in medicina, poi di aver scalato la gerarchia dell’OMS, fino a che il cerchio delle bugie intorno a lui non si è fatto troppo stringente. Emmaneul Carrère ha raccontato la storia di Roman in un libro straordinario, L’Avversario.

di Ferdinando Morgana

Categoria: Cartografie

19/07/2019
4 Luglio 2019

Scrivere è una battuta di pesca in territorio sconosciuto. Intervista a Dario Voltolini.

Dario Voltolini, uno dei Maestri della letteratura italiana, regala una lunga intervista a Cartografia Letteraria e ci svela il titolo del suo prossimo romanzo.

Categoria: Interviste

04/07/2019
25 Giugno 2019

Tradurre Antonio Lobo Antunes: 5 Tips di Vittoria Martinetto

Vittoria Martinetto è docente di Letteratura Ispano-americana all’Università di Torino, ha scritto due libri e un discreto numero di saggi e articoli per riviste italiane e straniere. Ha tradotto narrativa dallo spagnolo e dal portoghese per le maggiori case editrici italiane - tra gli autori che ha tradotto le piace menzionare Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar, Osvaldo Soriano, Rodrigo Rey Rosa, Alejo Carpentier, Rita Indiana. Dal portoghese è orgogliosa di tradurre António Lobo Antunes da nove romanzi a questa parte.

Categoria: Tips

25/06/2019
Tempo di lettura: 11 minuti
25 Marzo 2019
Marco Missiroli intervistato da Cartografia Letteraria

“Fedeltà, un romanzo scientificamente vero”: l’intervista a Marco Missiroli

In occasione dell'uscita del suo ultimo attesissimo romanzo candidato al premio Strega, Marco Missiroli si racconta.

Categoria: Interviste

25/03/2019
10 Maggio 2019

“Celebrare finalmente chi resta”: intervista a Chiara Gamberale

In occasione dell’uscita del suo ultimo romanzo, Chiara Gamberale si racconta.

Categoria: Interviste

10/05/2019
4 Luglio 2019

Scrivere è una battuta di pesca in territorio sconosciuto. Intervista a Dario Voltolini.

Dario Voltolini, uno dei Maestri della letteratura italiana, regala una lunga intervista a Cartografia Letteraria e ci svela il titolo del suo prossimo romanzo.

Categoria: Interviste

04/07/2019