Cartografia Letteraria: rendiamo visibile il mondo emotivo dietro una storia.

Un Atlante della Letteratura come mai visto prima.

Cartografia Letteraria nasce nel 2016 da un’idea di Ferdinando Morgana: illustrare il mondo emotivo di una storia. Non i luoghi o i personaggi dei romanzi che amiamo – di queste immagini ne esistono già moltissime – ma il tema, l’anima concettuale dietro un romanzo.

Gli scrittori – prima di iniziare un romanzo – esplorano, da soli e a lungo, un territorio sconosciuto. Prendono appunti, ne fanno una mappa, una Cartografia Letteraria che restituiscono a noi attraverso un romanzo.

Ogni mese pubblicheremo una Cartografia Letteraria firmata per l’occasione da un illustratore o un grafico tra i migliori talenti del panorama contemporaneo. Alcuni famosi e affermati, altri esordienti di talento; daranno vita a una vetrina di stili e voci diverse, a un Atlante della Letteratura come mai visto prima.

Cartografia Letteraria non si ferma qui, intorno al cuore del progetto abbiamo costruito una vera e propria rivista letteraria. Ospiteremo interviste ai protagonisti della letteratura internazionale, vere e proprie confessioni tra amici in cui esplorare a fondo il mondo di ciascun autore con cui sembrerà di entrare in contatto.

Nella sezione Tips, raccoglieremo invece i consigli dei migliori professionisti della parola scritta - pubblicitari, social media manager, sceneggiatori, traduttori, digital strategist, autori televisivi, e molti altri. Sarà l’occasione per imparare da veri Maestri.
 
7 Agosto 2019

Pastorale americana – la Cartografia Letteraria del capolavoro di Philip Roth

Un romanzo dove protagonista è il sottosuolo, scavato da mani guantate che scavano a fondo nella terra in cerca di un segreto nascosto.

di Ferdinando Morgana

Categoria: Cartografie

07/08/2019
19 Luglio 2019

L’Avversario – la Cartografia Letteraria del romanzo di Emmanuel Carrère

Quando penso a Jean-Claude Romand, mi viene in mente principalmente una cosa: il tempo passato - giornate intere - ad annoiarsi nel bosco. Romand è il protagonista di una storia tanto incredibile, quanto vera. Quella di un uomo che ha passato la vita a fingere: prima di essersi laureato in medicina, poi di aver scalato la gerarchia dell’OMS, fino a che il cerchio delle bugie intorno a lui non si è fatto troppo stringente. Emmaneul Carrère ha raccontato la storia di Roman in un libro straordinario, L’Avversario.

di Ferdinando Morgana

Categoria: Cartografie

19/07/2019
4 Luglio 2019

Scrivere è una battuta di pesca in territorio sconosciuto. Intervista a Dario Voltolini.

Dario Voltolini, uno dei Maestri della letteratura italiana, regala una lunga intervista a Cartografia Letteraria e ci svela il titolo del suo prossimo romanzo.

Categoria: Interviste

04/07/2019
25 Giugno 2019

Tradurre Antonio Lobo Antunes: 5 Tips di Vittoria Martinetto

Vittoria Martinetto è docente di Letteratura Ispano-americana all’Università di Torino, ha scritto due libri e un discreto numero di saggi e articoli per riviste italiane e straniere. Ha tradotto narrativa dallo spagnolo e dal portoghese per le maggiori case editrici italiane - tra gli autori che ha tradotto le piace menzionare Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar, Osvaldo Soriano, Rodrigo Rey Rosa, Alejo Carpentier, Rita Indiana. Dal portoghese è orgogliosa di tradurre António Lobo Antunes da nove romanzi a questa parte.

Categoria: Tips

25/06/2019
19 Giugno 2019

Etnografia Digitale: 5 Tips di Alice Avallone

Alice Avallone insegna Digital Storytelling, scrive di viaggi e fa ricerca di trend. Da anni unisce scienze sociali e osservazione in Rete per comprendere le relazioni umane e digitali. Abbiamo chiesto a lei 5 Tips fondamentali per imparare cos’è l’etnografia digitale.

Categoria: Tips

19/06/2019
12 Giugno 2019

Tradurre Roberto Bolaño: 5 Tips di Ilide Carmignani

Ilide Carmigani è una delle più importanti traduttrici italiane dallo spagnolo, non a caso è la voce italiana di Roberto Bolaño. Le abbiamo chiesto di regalarci 5 Tips utili per avvicinarsi allo scrittore cileno, per capirlo meglio, per innamorarsene definitivamente.

Categoria: Tips

12/06/2019
7 Giugno 2019

Exit West – la Cartografia Letteraria del romanzo di Mohsin Hamid

Il mondo di Exit West - il luogo mentale ed emotivo dove immagino Mohsin Hamid sia stato mentre immaginava quello che sarebbe diventato uno dei suoi romanzi di maggior successo - assomiglia a una sequenza di rette e punti, traiettorie e pianeti, città circondate da sciami di satelliti; in poche parole, la carta astrale di una scintillante sequenza di costellazioni.

di Ferdinando Morgana

Categoria: Cartografie

07/06/2019
Tempo di lettura: 5 minuti
7 Agosto 2019

Pastorale americana – la Cartografia Letteraria del capolavoro di Philip Roth

Un romanzo dove protagonista è il sottosuolo, scavato da mani guantate che scavano a fondo nella terra in cerca di un segreto nascosto.

di Ferdinando Morgana

Categoria: Cartografie

07/08/2019
19 Luglio 2019

L’Avversario – la Cartografia Letteraria del romanzo di Emmanuel Carrère

Quando penso a Jean-Claude Romand, mi viene in mente principalmente una cosa: il tempo passato - giornate intere - ad annoiarsi nel bosco. Romand è il protagonista di una storia tanto incredibile, quanto vera. Quella di un uomo che ha passato la vita a fingere: prima di essersi laureato in medicina, poi di aver scalato la gerarchia dell’OMS, fino a che il cerchio delle bugie intorno a lui non si è fatto troppo stringente. Emmaneul Carrère ha raccontato la storia di Roman in un libro straordinario, L’Avversario.

di Ferdinando Morgana

Categoria: Cartografie

19/07/2019
4 Luglio 2019

Scrivere è una battuta di pesca in territorio sconosciuto. Intervista a Dario Voltolini.

Dario Voltolini, uno dei Maestri della letteratura italiana, regala una lunga intervista a Cartografia Letteraria e ci svela il titolo del suo prossimo romanzo.

Categoria: Interviste

04/07/2019
25 Giugno 2019

Tradurre Antonio Lobo Antunes: 5 Tips di Vittoria Martinetto

Vittoria Martinetto è docente di Letteratura Ispano-americana all’Università di Torino, ha scritto due libri e un discreto numero di saggi e articoli per riviste italiane e straniere. Ha tradotto narrativa dallo spagnolo e dal portoghese per le maggiori case editrici italiane - tra gli autori che ha tradotto le piace menzionare Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar, Osvaldo Soriano, Rodrigo Rey Rosa, Alejo Carpentier, Rita Indiana. Dal portoghese è orgogliosa di tradurre António Lobo Antunes da nove romanzi a questa parte.

Categoria: Tips

25/06/2019
19 Giugno 2019

Etnografia Digitale: 5 Tips di Alice Avallone

Alice Avallone insegna Digital Storytelling, scrive di viaggi e fa ricerca di trend. Da anni unisce scienze sociali e osservazione in Rete per comprendere le relazioni umane e digitali. Abbiamo chiesto a lei 5 Tips fondamentali per imparare cos’è l’etnografia digitale.

Categoria: Tips

19/06/2019
12 Giugno 2019

Tradurre Roberto Bolaño: 5 Tips di Ilide Carmignani

Ilide Carmigani è una delle più importanti traduttrici italiane dallo spagnolo, non a caso è la voce italiana di Roberto Bolaño. Le abbiamo chiesto di regalarci 5 Tips utili per avvicinarsi allo scrittore cileno, per capirlo meglio, per innamorarsene definitivamente.

Categoria: Tips

12/06/2019
7 Giugno 2019

Exit West – la Cartografia Letteraria del romanzo di Mohsin Hamid

Il mondo di Exit West - il luogo mentale ed emotivo dove immagino Mohsin Hamid sia stato mentre immaginava quello che sarebbe diventato uno dei suoi romanzi di maggior successo - assomiglia a una sequenza di rette e punti, traiettorie e pianeti, città circondate da sciami di satelliti; in poche parole, la carta astrale di una scintillante sequenza di costellazioni.

di Ferdinando Morgana

Categoria: Cartografie

07/06/2019
28 Maggio 2019

Il mestiere del copy: 5 Tips di Giuseppe Mazza

Giuseppe Mazza è uno dei più importanti pubblicitari italiani, Direttore Creativo di Tita, è fondatore del trimestrale Bill. Ci ha regalato 5 consigli fondamentali per imparare il mestiere del Copy, e ci ha svelato qual è il vero lusso per un creativo...

Categoria: Tips

28/05/2019
17 Maggio 2019

La premessa narrativa: portare alla luce il problema del protagonista fin dall’inizio

Un consiglio di scrittura irrinunciabile per costruire una narrazione che funzioni, è aver chiaro fin dall’inizio che il destino di un personaggio è custodito già nella premessa di una storia.

Categoria: Tips

17/05/2019